Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat, o mijn zoon, en wat, o zoon mijns buiks? ja, wat, o zoon mijner geloften? |
| WLC | מַה־בְּ֭רִי וּמַֽה־בַּר־בִּטְנִ֑י וּ֝מֶה בַּר־נְדָרָֽי׃ |
| Trans. | mah-bərî ûmah-bar-biṭənî ûmeh bar-nəḏārāy: |
| AC | ב מה-ברי ומה-בר-בטני ומה בר-נדרי |
| ASV | What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows? |
| BE | What am I to say to you, O Lemuel, my oldest son? and what, O son of my body? and what, O son of my oaths? |
| Darby | What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows? |
| ELB05 | Was, mein Sohn, und was, Sohn meines Leibes, und was, Sohn meiner Gelübde? |
| LSG | Que te dirai-je, mon fils? que te dirai-je, fils de mes entrailles? Que te dirai-je, mon fils, objet de mes voeux? |
| Sch | Was soll ich dir raten, mein Sohn, du Sohn meines Leibes, du Sohn meiner Gelübde? |
| Web | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
